1 00:00:05,048 --> 00:00:08,547 Su Majestad, el mundo ha desembarcado. 2 00:00:08,548 --> 00:00:11,127 Aquí en Londres, las tropas del servicio imperial 3 00:00:11,138 --> 00:00:15,350 de todos y cada uno de los dominios acampar en Hyde Park. 4 00:00:15,463 --> 00:00:19,917 Tu capital abre sus brazos a tu imperio. 5 00:00:19,918 --> 00:00:22,808 Y aquí, ese imperio rendir homenaje a tu reinado, 6 00:00:22,819 --> 00:00:25,650 a este Jubileo de Diamante. 7 00:00:25,901 --> 00:00:31,025 Er, desde el palacio, lo harás. encabezar la procesión, 45.000 8 00:00:31,036 --> 00:00:34,857 hombres de armas, caballería de tu patria, 9 00:00:34,858 --> 00:00:37,197 Munshi, lanceros de Bengala. 10 00:00:37,198 --> 00:00:41,637 Será un diccionario geográfico viviente de vuestros reinos, Majestad. 11 00:00:41,648 --> 00:00:46,862 Las calles serán alineado, la alegría ilimitada. 12 00:00:47,802 --> 00:00:50,612 Siguiendo su ejemplo hasta Constitution Hill, 13 00:00:50,623 --> 00:00:53,631 St. James a Pall Mall, Trafalgar Square, 14 00:00:53,642 --> 00:00:58,978 The Strand hasta San Pablo donde el obispo de Londres... 15 00:00:59,967 --> 00:01:02,937 16 00:01:13,067 --> 00:01:16,702 17 00:01:56,202 --> 00:01:59,373 _ 18 00:02:00,996 --> 00:02:06,329 _ 19 00:02:09,699 --> 00:02:11,528 ¡Silencio, silencio! 20 00:02:11,529 --> 00:02:13,979 Comisionado adjunto de la policía Paloma Augusto 21 00:02:13,990 --> 00:02:15,480 Ahora daré la dirección. 22 00:02:15,491 --> 00:02:20,271 Damas, caballeros, gente de Whitechapel, 23 00:02:20,869 --> 00:02:23,719 mientras la ciudad en general se prepara mismo para la celebración 24 00:02:23,730 --> 00:02:25,731 como nunca antes habíamos visto, 25 00:02:27,479 --> 00:02:31,311 Scotland Yard te invita aquí hoy con doble incentivo 26 00:02:31,987 --> 00:02:34,798 para presentarle su nueva estación, 27 00:02:35,352 --> 00:02:38,319 un magnífico edificio, Estoy seguro de que estarás de acuerdo. 28 00:02:41,781 --> 00:02:45,416 Pero primero, felicitar al inspector Drake. 29 00:02:45,427 --> 00:02:47,886 y su división en su rigurosa persecución 30 00:02:47,897 --> 00:02:49,344 y captura del hombre que asesinó 31 00:02:49,355 --> 00:02:51,990 el rabino León Ratovski. 32 00:02:52,086 --> 00:02:53,625 33 00:02:53,636 --> 00:02:54,836 ¡Aquí, aquí! 34 00:02:56,619 --> 00:03:00,379 La pena de muerte ahora ha sido transmitida a su asesino. 35 00:03:00,390 --> 00:03:02,247 Una frase de Scotland Yard 36 00:03:02,258 --> 00:03:06,378 Hazlo, aunque con tristeza, bienvenido. 37 00:03:06,619 --> 00:03:07,928 Ahora ven. 38 00:03:07,929 --> 00:03:11,880 El Sr. Drake está ansioso por mostrarle su nuevo hogar. 39 00:03:20,169 --> 00:03:23,043 Sr. Drake, ¿podría explicarlo? 40 00:03:25,709 --> 00:03:27,583 Es un teléfono. 41 00:03:27,669 --> 00:03:30,728 La línea aquí está conectada. en todas las estaciones, 42 00:03:30,729 --> 00:03:32,742 un sistema de comunicación que permite 43 00:03:32,753 --> 00:03:36,094 el inspector y sus hombres para hablar entre sí dondequiera que trabajen. 44 00:03:36,569 --> 00:03:40,318 Se puede solicitar asistencia, información transmitida. 45 00:03:40,319 --> 00:03:42,159 Los niños pequeños irán a la escuela 46 00:03:42,170 --> 00:03:44,856 No ejecutar los pedidos de almuerzo de la policía para ellos. 47 00:03:45,349 --> 00:03:49,548 De esto, sin embargo, nosotros están particularmente orgullosos. 48 00:03:49,549 --> 00:03:52,228 Era bien conocido el Sr. El predecesor de Drake mantuvo 49 00:03:52,239 --> 00:03:55,364 un archivo criminal en las vigas de la antigua estación de Leman Street. 50 00:03:56,099 --> 00:03:57,738 Sargento Drummond. 51 00:03:57,739 --> 00:03:59,491 Los archivos del Sr. Reid fueron fotografiados, 52 00:03:59,502 --> 00:04:02,668 y su tamaño luego se redujo en una proporción de 160 a 1. 53 00:04:02,669 --> 00:04:07,133 Ahora los añadimos diariamente, todos y cada uno de ellos. cada villanía reportada leída aquí. 54 00:04:07,639 --> 00:04:11,221 Imagínese un stanhope, pero de función más aplicable. 55 00:04:12,089 --> 00:04:13,951 ¿Cómo se llama, inspector? 56 00:04:15,412 --> 00:04:17,388 Es el microlector. 57 00:04:23,091 --> 00:04:24,991 _ 58 00:04:38,689 --> 00:04:41,590 prefiero estos lugares vacío, hay que decirlo. 59 00:04:42,539 --> 00:04:45,022 Pero no les corresponde estar vacíos. 60 00:04:46,259 --> 00:04:51,112 Nos reímos, lo sé, pero hay una verdad enterrada en esa risa. 61 00:04:51,123 --> 00:04:54,741 No debemos olvidar que el esperado para la conclusión del trabajo policial 62 00:04:54,752 --> 00:04:57,503 No es una cárcel que gime con los presos, 63 00:04:58,269 --> 00:05:00,179 pero no hay prisiones en absoluto. 64 00:05:01,149 --> 00:05:04,267 Inspector Drake, no. más pronto tu nuevo maestro 65 00:05:04,278 --> 00:05:06,437 en Scotland Yard le entregan nuevas instalaciones 66 00:05:06,448 --> 00:05:09,104 de lo que busca hacerte excedente de las necesidades. 67 00:05:09,115 --> 00:05:12,151 Es una redundancia, lo haría Bienvenida, señorita Castello. 68 00:05:12,509 --> 00:05:14,284 ¿No lo haríamos todos, Sr. Drake? 69 00:05:14,879 --> 00:05:17,224 Es una utopía. 70 00:05:23,293 --> 00:05:27,207 Inspector Drake, ¿puedo traerle? ¿Volver a asuntos menos, ah, elevados? 71 00:05:27,579 --> 00:05:29,120 Continúe, señorita Castello. 72 00:05:29,131 --> 00:05:31,677 En cuanto al asesino del rabino Ratovski, 73 00:05:31,688 --> 00:05:33,822 El señor Paloma nos cuenta la sentencia de muerte. 74 00:05:33,833 --> 00:05:36,956 transmitido en Whitechapel El golem es bienvenido en Scotland Yard. 75 00:05:36,967 --> 00:05:40,126 ¿Estás aquí en la División H? ¿Hacer eco de ese sentimiento? 76 00:05:40,299 --> 00:05:42,671 Preferiría llamarlo por su nombre. 77 00:05:42,989 --> 00:05:45,646 Fue su periódico el que lo apodó de otra manera. 78 00:05:46,119 --> 00:05:49,887 No es así, inspectora. nosotros simplemente repitieron las voces asustadas 79 00:05:49,898 --> 00:05:51,519 escuchado entre el jurado de Whitechapel. 80 00:05:51,530 --> 00:05:55,113 Sin embargo, el inspector presenta un argumento sólido. 81 00:05:55,344 --> 00:05:58,348 A este municipio le gustan los monstruos. 82 00:05:58,349 --> 00:06:00,267 por su nacimiento y crianza. 83 00:06:00,278 --> 00:06:03,348 Entonces vamos aquí de la hombre detrás de ese monstruo. 84 00:06:03,349 --> 00:06:05,974 ¿Tendremos su regalo? ¿Nombre suyo, Sr. Drake? 85 00:06:05,985 --> 00:06:08,382 Lo sabes. Es Isaac Bloom. 86 00:06:08,810 --> 00:06:11,854 Un matemático, parte del mismo Whitechapel 87 00:06:11,865 --> 00:06:15,125 jurado, y bien conocido por División H, ¿no? 88 00:06:15,231 --> 00:06:18,677 Le prestó servicio a su predecesor. más de una vez, así lo entiendo. 89 00:06:18,688 --> 00:06:21,528 Puede que sí, señorita Castello, pero eso no altera los hechos. 90 00:06:21,529 --> 00:06:24,085 Los hombres pueden cambiar. Bloom no es diferente. 91 00:06:24,096 --> 00:06:27,208 El rabino León Ratovski Visitó Londres desde París. 92 00:06:27,209 --> 00:06:31,258 Isaac Bloom lo mató en Whitechapel callejón y lo colgarán por ello. 93 00:06:31,259 --> 00:06:34,504 Que se conozcan esos hechos, Si quiere, señorita Castello, 94 00:06:34,893 --> 00:06:36,508 entonces que sea olvidado. 95 00:06:39,226 --> 00:06:40,989 _ 96 00:06:45,989 --> 00:06:53,904 97 00:07:02,261 --> 00:07:03,464 Sargento. 98 00:07:05,139 --> 00:07:07,678 - Sargento detective. - Necesito ver al viejo. 99 00:07:07,679 --> 00:07:10,571 El señor Drake tiene invitados, como usted sabe. 100 00:07:10,869 --> 00:07:12,529 Sin embargo, debe escuchar esto. 101 00:07:14,799 --> 00:07:16,718 Frank, guarda el cuero del zapato. 102 00:07:16,719 --> 00:07:20,395 Estoy seguro de que debe estar cerca de ejecutarse. y las botas nuevas son costosas. 103 00:07:26,982 --> 00:07:29,851 Si no fuera por el hecho de que Creo que lo disfrutarías demasiado, 104 00:07:30,029 --> 00:07:33,117 Yo tomaría esta pieza de maquinaria. y te lo metería en... 105 00:07:33,128 --> 00:07:36,459 106 00:07:36,489 --> 00:07:37,689 Hola? 107 00:07:37,700 --> 00:07:39,990 hay un asesinado Un hombre apareció en el muelle occidental, señor. 108 00:07:40,001 --> 00:07:41,503 Estaré allí, sargento. 109 00:07:42,399 --> 00:07:44,401 - Señor, yo... - Vaya usted, inspector. 110 00:07:44,412 --> 00:07:45,940 Vale, discúlpeme. 111 00:07:47,949 --> 00:07:49,427 Ah, señor Drake. 112 00:07:49,565 --> 00:07:51,131 Un momento, por favor. 113 00:07:54,379 --> 00:07:57,100 Esto hoy en día se agradece mucho. 114 00:07:57,529 --> 00:07:59,811 Sé que ese trabajo no es de tu agrado. 115 00:07:59,822 --> 00:08:01,814 Lo entiendo, señor. Es importante. 116 00:08:01,825 --> 00:08:06,017 Los hombres sienten que se ve su trabajo y tal testimonio da aliento. 117 00:08:06,679 --> 00:08:08,337 Me tiene a mí, inspector. 118 00:08:30,382 --> 00:08:32,684 Apartarse. Policía, apártense. 119 00:08:37,250 --> 00:08:41,088 Sr. Drake, mis hombres y yo, Estamos felices de verte. 120 00:08:41,089 --> 00:08:43,573 El delegado electo para muelle, embarcadero, ribera, 121 00:08:43,584 --> 00:08:45,608 y sindicato general de trabajadores. ¿Feliz? 122 00:08:45,619 --> 00:08:47,739 Recordaré ese día, Sr. Teague. 123 00:08:47,750 --> 00:08:50,393 124 00:08:50,489 --> 00:08:51,689 ¿Eres? 125 00:08:52,449 --> 00:08:56,168 Nombre es Croker, Croker's Muelle, dos garrapatas río arriba. 126 00:08:56,169 --> 00:08:58,969 ¿Dónde debería estar ese frigorífico? ahora estará recibiendo su carga 127 00:08:58,980 --> 00:09:01,334 sin enviar si no lo haces Diga lo contrario, inspector. 128 00:09:01,345 --> 00:09:03,215 Perdóname. me traen aquí por un hombre muerto, 129 00:09:03,226 --> 00:09:05,209 no arbitrar en un conflicto laboral. 130 00:09:07,856 --> 00:09:09,163 Ah bueno, 131 00:09:11,252 --> 00:09:13,094 Permítame, inspector. 132 00:09:22,489 --> 00:09:24,058 Compañero indio. 133 00:09:24,162 --> 00:09:27,298 El último que trabaja en los tamices, más bien, por su color. 134 00:09:27,299 --> 00:09:28,976 Ha sido él quien le ha puesto allí. 135 00:09:28,987 --> 00:09:30,342 Eso es una calumnia, Roy. 136 00:09:30,532 --> 00:09:32,318 ¿Nos acusa de asesinato? 137 00:09:32,319 --> 00:09:34,596 Sí, Sr. Teague. ¿Tú? 138 00:09:34,969 --> 00:09:39,498 No, solo digo que esto Wharfinger ha encontrado un flotador 139 00:09:39,509 --> 00:09:41,617 en la marea nocturna, buscó para tocarlo río abajo, 140 00:09:41,628 --> 00:09:44,920 y aterrizarlo aquí, y ver estos Los hombres van a trabajar cuando sale el sol. 141 00:09:45,709 --> 00:09:48,771 Son 500 congelados cadáveres de Nueva Zelanda, 142 00:09:48,782 --> 00:09:52,144 cordero, cordero, cerdo, 50 barriles de mantequilla al lado. 143 00:09:52,155 --> 00:09:54,200 Un día de trabajo tan bueno como estos. Los hombres lo han sabido todo el mes. 144 00:09:54,211 --> 00:09:56,026 Reservado por agrupación aquí mismo. 145 00:09:56,037 --> 00:09:59,490 Pero si ahora cierras esto muelle para montar la investigación, 146 00:09:59,501 --> 00:10:01,931 entonces él, que no paga cuotas a este sindicato 147 00:10:01,942 --> 00:10:03,968 y vive fuera de su regulación, 148 00:10:03,969 --> 00:10:06,477 sacará sus faros en el agua en dos santiamén 149 00:10:06,488 --> 00:10:08,574 y tomar ese cargamento como propio. 150 00:10:09,809 --> 00:10:11,280 ¿Es cierto, señor Croker? 151 00:10:11,291 --> 00:10:13,178 No lo es, señor Drake. 152 00:10:13,179 --> 00:10:15,058 Al menos la primera parte no lo es. 153 00:10:15,059 --> 00:10:17,790 La segunda, que esos cadáveres congelados 154 00:10:17,801 --> 00:10:20,808 ser llevado a tierra para su almacenamiento y distribución, eso es cierto. 155 00:10:20,819 --> 00:10:23,338 Y ciertamente lo haré ofertar por dicho trabajo. 156 00:10:23,349 --> 00:10:25,188 ¡Eres caníbal, Croker! Este... 157 00:10:25,199 --> 00:10:27,804 Ese hombre asesinado no es nada. pero algo de googoo indio, 158 00:10:27,815 --> 00:10:31,053 Inspector, ¿por quién ¡privar a los hombres de Londres de su trabajo! 159 00:10:31,064 --> 00:10:33,750 El origen del hombre no es Es pertinente, Sr. Teague. 160 00:10:33,761 --> 00:10:35,306 Sin embargo, tienes razón en una cosa. 161 00:10:35,317 --> 00:10:38,038 cerraré esto muelle para la investigación. 162 00:10:38,519 --> 00:10:42,250 En cuanto a quién trabaja y se beneficia, Bueno, ese no es mi objetivo. 163 00:10:44,529 --> 00:10:48,136 Sargento, vea este muelle elegido. 164 00:10:48,147 --> 00:10:49,710 y absuelto como prueba. 165 00:10:50,139 --> 00:10:52,565 El hombre asesinado será desenredado, cuidadoso como, 166 00:10:52,576 --> 00:10:54,591 y transmitido a nuestro cuarto muerto. ¿Tú entiendes? 167 00:10:54,602 --> 00:10:56,044 ¿Y para ti? 168 00:10:56,149 --> 00:10:59,380 No hay tiempo. he ido a Arrastrar a nuestro cirujano de su pozo. 169 00:11:01,189 --> 00:11:02,444 Está bien. 170 00:11:15,150 --> 00:11:16,350 171 00:11:17,530 --> 00:11:19,236 Cerdita, Capitán Jackson. 172 00:11:49,619 --> 00:11:50,908 Jackson. 173 00:11:53,209 --> 00:11:55,699 174 00:11:59,033 --> 00:12:01,414 175 00:12:24,679 --> 00:12:26,542 Buenos días, jefe. 176 00:12:27,609 --> 00:12:28,992 ¿Cómo estás? 177 00:12:29,572 --> 00:12:32,112 - Un hombre. - Cuatro coronas. 178 00:12:32,442 --> 00:12:35,699 Será mejor que sea rápido. hay algunos lugar donde necesito estar esta tarde. 179 00:12:36,815 --> 00:12:40,098 Una corona. Trabajas eficientemente, serás libre de irte. 180 00:12:40,109 --> 00:12:42,468 Dos coronas, dos chelines y seis peniques. 181 00:12:42,479 --> 00:12:44,230 y me voy cuando digo me voy. 182 00:12:51,773 --> 00:12:53,168 183 00:12:59,462 --> 00:13:00,711 Jackson. 184 00:13:01,761 --> 00:13:02,971 Pato. 185 00:13:04,889 --> 00:13:06,146 Vamos. 186 00:13:07,239 --> 00:13:08,715 Tienes la mirada. 187 00:13:09,589 --> 00:13:10,951 ¿Qué mirada? 188 00:13:11,519 --> 00:13:13,277 Bulldog se traga una avispa. 189 00:13:13,288 --> 00:13:16,342 Leer todo sobre ¡él! ¿Susan Hart será colgada? 190 00:13:20,599 --> 00:13:21,799 Este hombre. 191 00:13:21,810 --> 00:13:23,582 _ 192 00:13:24,630 --> 00:13:26,138 Sí, ¿qué hay de él? 193 00:13:26,139 --> 00:13:27,481 Nos dicen que dentro de dos días. 194 00:13:27,492 --> 00:13:28,801 Sí, puedo hacer matemáticas, Drake. 195 00:13:28,812 --> 00:13:30,850 Y aún así no haces planes de visitarlo. 196 00:13:32,952 --> 00:13:34,296 ¿Visitar a quién? 197 00:13:35,089 --> 00:13:39,287 Tu esposa, la que languidece en Newgate estos tres años, 198 00:13:39,298 --> 00:13:41,360 ella que pronto ya no será tu esposa 199 00:13:41,371 --> 00:13:45,552 - debido al hecho de que ella será... - No, Drake. Sin planes. 200 00:13:51,249 --> 00:13:53,008 Sin sorpresas. 201 00:13:53,009 --> 00:13:54,856 ¿Lo entiende, inspector? 202 00:13:55,429 --> 00:13:57,179 Esta semana de todas las semanas. 203 00:13:57,190 --> 00:14:01,423 Secretario Chamberlain, es una ocasión feliz. 204 00:14:01,898 --> 00:14:04,771 Relájate, hazte feliz. 205 00:14:06,429 --> 00:14:09,498 Seré feliz, Sr. Constantine, 206 00:14:09,509 --> 00:14:12,487 cuando nos hayas entregado lo que te hemos pedido que entregues. 207 00:14:12,498 --> 00:14:15,492 Este Munshi, el de la Reina. sirviente, su influencia podría 208 00:14:15,503 --> 00:14:19,107 ser temida por su familia, pero Mis espías no tienen esas preocupaciones, señor. 209 00:14:19,118 --> 00:14:21,599 Podría ser que esté más limpio. de lo que ustedes, señores, imaginan. 210 00:14:21,610 --> 00:14:25,860 Con lo cual insinúas que todavía tienes que ¿Encuentra algo que demuestre lo contrario? 211 00:14:25,871 --> 00:14:27,580 Nosotros observamos, señor. Miramos. 212 00:14:27,591 --> 00:14:29,394 Bueno, mira más detenidamente. 213 00:14:30,559 --> 00:14:32,673 Él y sus amigos con cara de luna, 214 00:14:32,993 --> 00:14:35,958 Hay creencias extremas entre ellos. 215 00:14:35,959 --> 00:14:39,883 Y las creencias extremas engendran Acción extrema, inspector. 216 00:14:41,164 --> 00:14:45,023 Hay que poner fin a esto Liga Patriótica Musulmana. 217 00:14:48,679 --> 00:14:50,178 Es de izquierda a derecha. 218 00:14:50,923 --> 00:14:52,397 Es un trabajo rápido. 219 00:14:53,419 --> 00:14:55,618 Hay poco con qué ubicarlo. 220 00:14:55,880 --> 00:14:58,252 Pero es de origen del sur de Asia. 221 00:14:59,304 --> 00:15:01,196 Bueno, ese es un buen ojo para ti, Drake. 222 00:15:02,819 --> 00:15:07,086 Al principio pensé en lascar, pero sus manos, 223 00:15:07,387 --> 00:15:09,188 no hay callos del trabajo del mar. 224 00:15:09,199 --> 00:15:11,943 Sus uñas están bien cuidadas y intactas. 225 00:15:13,514 --> 00:15:14,714 ¡Ah! 226 00:15:19,199 --> 00:15:23,799 Hay, ah... algunos restos de tierra por la pisada de sus botas. 227 00:15:26,679 --> 00:15:29,512 Pero eso no parece como barro de río para mí, 228 00:15:29,718 --> 00:15:31,466 Ni nuestro río menos caminos. 229 00:15:31,881 --> 00:15:35,082 ¿Y usted pronuncia esto a partir de qué análisis? 230 00:15:35,093 --> 00:15:36,499 No es lo suficientemente negro. 231 00:15:40,386 --> 00:15:41,605 Sí. 232 00:15:42,649 --> 00:15:45,764 Creo que el análisis podría mejorarse, sin embargo. 233 00:15:46,561 --> 00:15:48,816 Es un día cálido. Pongámoslo en hielo. 234 00:15:57,010 --> 00:15:58,435 ¿Ratovski? 235 00:16:08,849 --> 00:16:11,294 Creo que el señor Ratovski puede dejarnos, o no, 236 00:16:11,305 --> 00:16:14,261 ¿Ahora que, ah, Bloom ha sido sentenciado? 237 00:16:15,444 --> 00:16:17,996 ¿Todavía hay algo que darle crédito a un hombre así? 238 00:16:18,819 --> 00:16:20,519 Qué salvajismo. 239 00:16:21,159 --> 00:16:24,595 ¿Por qué? Porque Isaac Bloom ¿Era un hombre de pensamiento? 240 00:16:24,952 --> 00:16:27,517 ¿No es la mente de un hombre la parte más oscura de todas? 241 00:16:27,528 --> 00:16:29,839 Era una mente muy querida por Reid. 242 00:16:31,774 --> 00:16:35,325 Nunca conocí a un hombre de tal coraje intelectual y lúcido. 243 00:16:35,336 --> 00:16:36,866 Esas fueron sus palabras. 244 00:16:36,877 --> 00:16:38,317 Sí, los hubo. 245 00:16:39,229 --> 00:16:41,245 Edmund Reid se equivocó en muchas cosas 246 00:16:41,256 --> 00:16:43,076 en el transcurso de su vida aquí. 247 00:17:35,563 --> 00:17:38,382 Bueno, Sr. Reid, ¿cómo está el agua? 248 00:17:38,393 --> 00:17:40,736 Esforzándose, señor Ramuz, incluso en junio. 249 00:17:40,747 --> 00:17:42,194 No se recomienda bañarse. 250 00:17:42,205 --> 00:17:43,688 Toma, Edmundo. 251 00:17:43,689 --> 00:17:45,144 Ah, gracias. 252 00:17:46,259 --> 00:17:49,058 ¿Y entonces tus cálculos? 253 00:17:49,059 --> 00:17:52,048 La corriente de reflujo corre a 10 y ½, 254 00:17:52,059 --> 00:17:54,297 el flujo un nivel por encima de 9. 255 00:17:54,299 --> 00:17:58,678 Estas dos corrientes producen lo que Entiendo que es una socavación de marea. 256 00:17:58,679 --> 00:18:01,097 Es un proceso de erosión. que mueve los materiales de la playa, 257 00:18:01,108 --> 00:18:04,471 la arena, y la piedra y demás al lado este del muelle. 258 00:18:04,482 --> 00:18:07,339 - Lejos de donde está construida la vivienda. - Sí. 259 00:18:08,132 --> 00:18:09,893 Eliminación de criaderos de ostras de agua dulce. 260 00:18:09,904 --> 00:18:12,432 Agravó el problema, en mi opinión. 261 00:18:12,443 --> 00:18:16,191 Puede que sí, pero así será. una ciudad turística, no una piscifactoría. 262 00:18:17,719 --> 00:18:19,855 ¿Cómo cree que podría detenerse? 263 00:18:20,445 --> 00:18:22,145 No estoy seguro de saberlo, señor. 264 00:18:22,156 --> 00:18:24,281 Después de todo, es el mar. 265 00:18:30,949 --> 00:18:34,131 Espero, Edmund, que perdones. mi padre su agudeza. 266 00:18:34,369 --> 00:18:35,958 Ha invertido mucho aquí. 267 00:18:35,969 --> 00:18:37,472 Es comprensible. 268 00:18:38,479 --> 00:18:40,965 ¿Debería Hampton-on-Sea convertirse en Hampton-in-the-Sea, 269 00:18:40,976 --> 00:18:42,298 lo habremos perdido todo. 270 00:18:42,309 --> 00:18:43,509 271 00:18:46,119 --> 00:18:48,857 Y ya ves, Edmund, ¿Cómo vienes aquí? 272 00:18:48,868 --> 00:18:56,653 es una bendición para nosotros, la comunidad que construimos aquí y para mí también? 273 00:18:58,189 --> 00:19:00,919 Mi Alfred se fue, yo vendría Pensar que mi vida sería 274 00:19:00,930 --> 00:19:03,048 dedicado exclusivamente a ese despertar. 275 00:19:03,231 --> 00:19:07,138 Sí, la, eh, amistad. nuestras hijas han hecho, 276 00:19:07,544 --> 00:19:09,209 un gran placer para todos nosotros. 277 00:19:11,779 --> 00:19:15,288 ¡Qué día tendremos, venga el Jubileo, nosotros cuatro juntos. 278 00:19:19,954 --> 00:19:24,423 279 00:19:24,639 --> 00:19:26,368 ¿Por qué está vestida como la Reina? 280 00:19:26,369 --> 00:19:28,318 ¿Y qué están haciendo, Mathilda? 281 00:19:28,319 --> 00:19:30,179 Shh, Valerie, mira. 282 00:19:32,219 --> 00:19:34,313 Él le hace una especie de amor. 283 00:19:36,770 --> 00:19:38,040 Mathilda, nuestro tren. 284 00:19:40,029 --> 00:19:41,640 Cristo, Val, debemos correr. 285 00:19:58,267 --> 00:19:59,467 ¿Qué? 286 00:19:59,478 --> 00:20:00,945 La nueva comisaría. 287 00:20:02,629 --> 00:20:04,108 Ese es Samuel Drummond. 288 00:20:04,119 --> 00:20:05,525 Sus amigos lo llaman Drum. 289 00:20:06,109 --> 00:20:07,873 Y ese es Francis Thatcher. 290 00:20:08,119 --> 00:20:10,064 ¿Cuál consideras más guapo? 291 00:20:10,349 --> 00:20:11,588 - Tambor. - Sí. 292 00:20:12,352 --> 00:20:14,936 Venir. Podemos atravesar el nueva estación de metro aquí, 293 00:20:14,947 --> 00:20:16,754 Directo desde Whitechapel a Victoria. 294 00:20:32,600 --> 00:20:34,819 _ 295 00:20:40,098 --> 00:20:42,717 _ 296 00:20:42,728 --> 00:20:46,011 _ 297 00:20:53,381 --> 00:20:56,498 Rose, por favor, deja de llorar. 298 00:21:01,689 --> 00:21:05,766 Perdóneme, señorita Susan. Es solo... 299 00:21:06,284 --> 00:21:07,939 es solo eso... 300 00:21:09,188 --> 00:21:12,584 todo se vuelve tan real, pensar que... 301 00:21:13,649 --> 00:21:15,153 ¿Señor Theakston? 302 00:21:15,164 --> 00:21:16,545 ¿Sí, señorita S? 303 00:21:16,556 --> 00:21:18,423 ¿Podrías llevarte a Connor por unos momentos? 304 00:21:18,434 --> 00:21:20,156 Por supuesto, señorita S. 305 00:21:24,139 --> 00:21:25,584 Dame eso. 306 00:21:37,715 --> 00:21:39,388 Rosa, entiende. 307 00:21:39,389 --> 00:21:43,226 Me resigno a que la ley de esta tierra 308 00:21:43,237 --> 00:21:47,294 me permitió esta vez dar a luz y amamantar a mi hijo. 309 00:21:48,530 --> 00:21:50,285 Bueno, es una bendición. 310 00:21:51,387 --> 00:21:53,974 pero mi sentencia fue siempre mi sentencia. 311 00:21:54,689 --> 00:21:56,635 La muerte que traje, Rose, 312 00:21:58,300 --> 00:21:59,973 hay que pagarlo. 313 00:22:03,589 --> 00:22:05,704 Y dime, ¿cómo le va al capitán? 314 00:22:10,029 --> 00:22:11,818 es una maravilla 315 00:22:12,568 --> 00:22:16,710 que puedes preguntar por el con tanta amabilidad, es dulce. 316 00:22:18,671 --> 00:22:21,524 Él está volviendo a sus mismos viejos juegos, 317 00:22:22,319 --> 00:22:25,589 ni un solo pensamiento en este mundo para ti, 318 00:22:26,416 --> 00:22:29,259 - o su hijo. - Ven, rosa. 319 00:22:31,149 --> 00:22:34,838 Él y yo, todo lo que hemos vivido... 320 00:22:37,731 --> 00:22:39,910 No tendré rencor en mi corazón, 321 00:22:41,017 --> 00:22:42,372 ahora no, 322 00:22:42,777 --> 00:22:44,646 y sobre todo, no para él. 323 00:23:10,625 --> 00:23:15,439 Todos los que te aman deben Llore, señorita Susan, lamente. 324 00:23:15,989 --> 00:23:17,845 No sospecharán nada. 325 00:23:20,338 --> 00:23:23,753 Los corazones rotos son pequeños. precio a pagar por la libertad. 326 00:23:30,939 --> 00:23:33,676 Las concentraciones bajas a medias de calcio y zinc 327 00:23:33,687 --> 00:23:36,188 en el suelo, sugeriría un parque. 328 00:23:36,189 --> 00:23:40,052 Además, tenemos algo de cobre, zonas verdes del norte y del centro. 329 00:23:40,341 --> 00:23:43,220 Hyde Park, Regent's Park, Hampstead Heath, Primrose Hill. 330 00:23:43,231 --> 00:23:45,521 No, no, no. Es una red demasiado amplia. Hazlo mejor. 331 00:23:45,682 --> 00:23:46,906 Con alegría. 332 00:23:47,399 --> 00:23:49,714 Sin embargo, hay poco arsénico en su interior. 333 00:23:49,715 --> 00:23:51,170 Bueno, eso es una lástima. 334 00:23:51,354 --> 00:23:53,084 Oh, qué lindo Benito. 335 00:23:53,439 --> 00:23:56,407 Los parques del norte mostrarían un recuento elevado de arsénico. 336 00:23:56,418 --> 00:24:00,026 Entonces puedes atacar Hampstead y Primrose de la lista, por tanto. 337 00:24:00,359 --> 00:24:01,675 En ningún lugar, 338 00:24:03,168 --> 00:24:05,072 estos son huevos de lombriz roja. 339 00:24:06,509 --> 00:24:10,054 Los gusanos rojos son caballos. parásitos, cagan en el estiércol. 340 00:24:10,579 --> 00:24:12,728 Hay un desfile en esta ciudad el martes, 341 00:24:12,729 --> 00:24:14,775 un desfile que involucra a gran numero de infanteria 342 00:24:14,786 --> 00:24:16,093 y un número igual de caballería. 343 00:24:16,104 --> 00:24:18,981 ¿Y qué parque hace el ¿La caballería acampa? 344 00:24:18,992 --> 00:24:20,369 Hyde Park, Lanceros de Bengala. 345 00:24:20,380 --> 00:24:22,453 Drake, necesitarás esto. 346 00:24:51,930 --> 00:24:54,408 Policía, ¿quién manda aquí? 347 00:25:01,529 --> 00:25:03,962 Soy Risaldar-Mayor Al-Qadir. 348 00:25:03,973 --> 00:25:05,527 Estos son mis hombres 349 00:25:06,319 --> 00:25:09,124 ¿Y actualmente le falta uno, señor? 350 00:25:09,135 --> 00:25:10,335 ¿Falta? 351 00:25:10,509 --> 00:25:13,247 Un hombre, ¿te falta alguno? 352 00:25:13,258 --> 00:25:14,458 ¿Por qué lo preguntas? 353 00:25:14,469 --> 00:25:16,141 Hay un hombre muerto de tu estirpe. 354 00:25:16,152 --> 00:25:18,485 encontrado en la orilla de un Muelle de Whitechapel esta mañana. 355 00:25:18,496 --> 00:25:20,472 La suciedad de Hyde Park y la mierda de caballo sobre él. 356 00:25:20,939 --> 00:25:22,995 No muy al norte de los 30 años. 357 00:25:23,428 --> 00:25:24,895 Ah, y él, ah... 358 00:25:26,336 --> 00:25:27,659 él usó esto. 359 00:25:36,329 --> 00:25:37,893 Buenas tardes, señor. 360 00:25:38,159 --> 00:25:39,893 Buenas tardes, sargento. 361 00:25:39,904 --> 00:25:42,556 Drum, ¿podrías informar al Capitán Jackson? 362 00:25:42,567 --> 00:25:44,688 Esperamos identificar a nuestro hombre del río. 363 00:25:44,946 --> 00:25:46,331 De inmediato, señor. 364 00:25:50,549 --> 00:25:52,181 Mayor Al-Qadir, 365 00:25:52,422 --> 00:25:54,358 nuestro cirujano, el Capitán Jackson. 366 00:25:54,359 --> 00:25:55,561 Capitán 367 00:25:55,930 --> 00:25:57,130 ¿de qué? 368 00:25:57,141 --> 00:25:59,390 Ejército de EE.UU., señor. 369 00:26:00,254 --> 00:26:03,590 Ahora, Drake, tú y el mayor estáis listos. 370 00:26:05,650 --> 00:26:07,102 ¿Adónde vas? 371 00:26:07,181 --> 00:26:10,836 Ese lugar que necesitaba ser, necesito estar allí. 372 00:26:16,135 --> 00:26:17,955 ¿Puedo mostrárselo, señor? 373 00:26:25,860 --> 00:26:27,283 374 00:26:27,937 --> 00:26:30,266 Él no es uno de mis soldados. 375 00:26:34,339 --> 00:26:37,315 ¡No, no se mueva, señor! 376 00:26:43,076 --> 00:26:48,103 Su nombre es Sr. Sayid Kalim Abdul Al-Qadir, 377 00:26:48,366 --> 00:26:50,899 Graduado del Balliol College de Oxford, 378 00:26:51,108 --> 00:26:54,785 abogado en el colegio de abogados de Inglaterra y Gales, y... 379 00:26:57,757 --> 00:26:59,400 él era mi hijo. 380 00:27:14,223 --> 00:27:16,062 Señor juez, buenos días. 381 00:27:16,063 --> 00:27:18,223 - Sr. Cotter. - Un placer verte una vez más. 382 00:27:18,234 --> 00:27:21,370 Ahora nadie está siendo juzgado y simplemente tener la decisión del tribunal. 383 00:27:21,381 --> 00:27:24,612 Y esa decisión renunciado y fácil, ¿correcto? 384 00:27:24,613 --> 00:27:27,164 Correcto, una formalidad. 385 00:27:29,037 --> 00:27:32,303 Ahora bien, esto podría ser una opción apropiada. Momento, señor juez, para, um... 386 00:27:33,290 --> 00:27:35,597 liquidación final de los honorarios de mi empresa. 387 00:27:35,608 --> 00:27:39,154 Ah, ejem, claro. Sí, ciertamente. 388 00:27:42,933 --> 00:27:44,674 Según lo acordado, Sr. Cotter. 389 00:27:45,920 --> 00:27:49,305 Bueno, señor juez, ¿bailamos? 390 00:27:53,922 --> 00:27:56,497 - Todos se levantan. 391 00:28:01,748 --> 00:28:04,538 Lo que vimos hacer a ese hombre antes a esa mujer, 392 00:28:04,867 --> 00:28:07,566 ¿Crees que mi padre tiene ¿Ya le hiciste eso a tu madre? 393 00:28:08,386 --> 00:28:09,832 ¿Cómo estuvo su día? 394 00:28:09,942 --> 00:28:12,669 Tennyson y la trigonometría, mis acciones y comercio. 395 00:28:14,650 --> 00:28:16,723 Esto es hollín. ¿Cómo tienes hollín encima? 396 00:28:17,090 --> 00:28:18,664 No tengo ni idea. 397 00:28:18,860 --> 00:28:20,819 ¿Cómo podría ser hollín? 398 00:28:20,820 --> 00:28:23,421 Mi siguiente pregunta, Mathilda. ¿Cómo de hecho? 399 00:28:23,432 --> 00:28:26,506 Ven, padre, es sólo una mancha en el cuello, 400 00:28:26,517 --> 00:28:28,415 y ya no eres policía. 401 00:28:42,234 --> 00:28:43,628 Ábrelo, por favor. 402 00:28:46,744 --> 00:28:51,100 _ 403 00:28:51,460 --> 00:28:52,660 Gracias. 404 00:28:55,464 --> 00:28:57,551 Bien, todo esto, los detalles de su trabajo, 405 00:28:57,562 --> 00:29:00,763 verlo en caja y ordenado, Devolvió al sargento Drummond. 406 00:29:09,320 --> 00:29:12,390 ¿Su hijo compartió los detalles? de su vida con usted, señor? 407 00:29:12,674 --> 00:29:13,964 ¿Compartir? 408 00:29:15,090 --> 00:29:18,203 Adónde fue, quién sabía, ¿qué pensaba? 409 00:29:19,330 --> 00:29:22,249 Hablamos solo media hora. 410 00:29:22,250 --> 00:29:25,500 Pasaron tres días y esa, la única conversación 411 00:29:25,511 --> 00:29:28,868 en el que el y yo tenemos participó en casi seis años. 412 00:29:29,510 --> 00:29:31,812 - Desde que salió de la India. - Correcto. 413 00:29:35,408 --> 00:29:37,419 - Mi Sayid. - ¿Ése es él? 414 00:29:37,430 --> 00:29:38,634 - Es. - Perdóname, 415 00:29:38,645 --> 00:29:41,529 pero cuando tú y tu hijo habló recientemente, señor, 416 00:29:41,540 --> 00:29:43,678 ¿Dijo cuándo podría irse de aquí? 417 00:29:43,830 --> 00:29:46,067 - ¿Partida? - Volviendo a casa, señor. 418 00:29:46,290 --> 00:29:49,644 Esta era su casa, Inspector, Londres, Inglaterra. 419 00:29:49,900 --> 00:29:51,975 Era un caballero inglés. 420 00:29:53,125 --> 00:29:54,325 Oh. 421 00:29:58,448 --> 00:30:02,705 Señor, ¿sabe esto? ¿Otro hombre, este Sr. Hafeez? 422 00:30:02,716 --> 00:30:04,645 Con pesar, lo hago. 423 00:30:04,656 --> 00:30:08,508 Se hizo amigo de mi hijo en Pune, Deccan College. 424 00:30:08,757 --> 00:30:10,759 Su nombre es Imran Hafeez. 425 00:30:10,770 --> 00:30:13,017 ¿Entonces no viajaron juntos a Oxford? 426 00:30:14,072 --> 00:30:15,721 No lo hicieron. 427 00:30:16,340 --> 00:30:20,229 Y esta baja opinión ¿Sufres del Sr. Hafeez? 428 00:30:20,230 --> 00:30:23,067 Es un chico malo, no hay respeto. 429 00:30:25,069 --> 00:30:27,072 Común, ¿entiendes? 430 00:30:27,520 --> 00:30:29,076 Oh, lo hago. 431 00:30:30,418 --> 00:30:33,124 Pregunta por el ultimo tiempo que alguien empleado aquí 432 00:30:33,135 --> 00:30:35,631 habló con Sayid Al-Qadir o el Sr. Hafeez. 433 00:30:42,689 --> 00:30:45,560 ¡Orden, orden en el tribunal! 434 00:30:46,379 --> 00:30:48,526 ¡Orden, orden! 435 00:30:48,661 --> 00:30:50,347 ¡Orden, digo! 436 00:30:55,311 --> 00:30:58,869 Dijiste que era un formalidad. Me lo aseguraste. 437 00:30:58,880 --> 00:31:01,799 Nos ha llevado 18 meses ¡Para llegar hasta aquí, Cotter! 438 00:31:01,800 --> 00:31:04,207 Vamos, señor juez, las garantías de un abogado. 439 00:31:23,983 --> 00:31:25,595 Edmund, ¿podría? 440 00:31:27,348 --> 00:31:31,173 no nos invitas en, y entiendo por qué, 441 00:31:31,184 --> 00:31:32,976 que no parecería apropiado, 442 00:31:33,304 --> 00:31:34,504 pero... 443 00:31:34,701 --> 00:31:37,122 hay propiedad presente, 444 00:31:37,670 --> 00:31:40,387 y hay un futuro en el que podríamos, 445 00:31:40,398 --> 00:31:46,447 tú y yo, construimos un mundo donde tales Ya no es necesario cumplir estas consideraciones. 446 00:31:49,702 --> 00:31:50,950 ¿Edmundo? W... 447 00:31:53,958 --> 00:31:55,172 ¿Quién es ella? 448 00:31:55,183 --> 00:31:57,932 Señorita Goren, Débora. 449 00:31:59,008 --> 00:32:00,545 Hola Edmundo. 450 00:32:04,143 --> 00:32:05,623 ¿No lo habías oído? 451 00:32:06,048 --> 00:32:08,606 Yo ya no recibo los periódicos de Londres. 452 00:32:08,607 --> 00:32:10,395 Por supuesto, ¿por qué lo harías? 453 00:32:12,014 --> 00:32:14,072 Mathilda, creo que podría llegar a tus libros. 454 00:32:14,083 --> 00:32:15,771 Mis libros están leídos, padre. 455 00:32:16,561 --> 00:32:18,394 Entonces si lo deseas, como dices que lo haces, 456 00:32:18,405 --> 00:32:21,099 que te enviaré a Oxford, Te sugiero que los leas de nuevo, 457 00:32:21,110 --> 00:32:22,709 o llamaré al Sr. Vale la pena por la mañana 458 00:32:22,720 --> 00:32:25,647 y decir que si, mi hija lo haría ser un admirable asistente de secretaría, 459 00:32:25,658 --> 00:32:27,267 y eso será todo para tu aprendizaje. 460 00:32:27,531 --> 00:32:29,207 Ahora déjanos. 461 00:32:37,077 --> 00:32:38,821 ¿Cómo diablos me encontraste? 462 00:32:39,080 --> 00:32:40,822 Ah, no fue tan difícil. 463 00:32:40,970 --> 00:32:42,779 Todavía se habla de usted en Whitechapel. 464 00:32:42,780 --> 00:32:44,478 Espero que lo seas para siempre. 465 00:32:44,489 --> 00:32:47,943 Todavía no hay policía disponible. mayor respeto que Edmund Reid. 466 00:32:48,420 --> 00:32:50,219 ¿Bennet Drake no recibe respeto? 467 00:32:50,230 --> 00:32:52,219 No, por supuesto, pero es el Sr. Drake... 468 00:32:52,220 --> 00:32:56,279 ¿Quién dirigió la investigación que ahora ve a Isaac Bloom enfrentando la ejecución. 469 00:32:56,280 --> 00:32:59,431 Isaac no hizo tal cosa. No está dentro de él. 470 00:33:00,950 --> 00:33:02,579 ¿Y quién más comparte esta convicción? 471 00:33:02,580 --> 00:33:03,782 Sólo yo. 472 00:33:04,900 --> 00:33:06,259 Y esperaba 473 00:33:07,526 --> 00:33:08,948 tal vez usted mismo. 474 00:33:11,320 --> 00:33:16,249 Entonces pensaste que yo ahora viajaría a Londres, 475 00:33:16,250 --> 00:33:19,139 a Whitechapel y desafiar el cuidado 476 00:33:19,140 --> 00:33:22,579 y rigor con el que mi amigo ha procesado este caso? 477 00:33:23,421 --> 00:33:25,399 Perdóneme, señorita Goren. pero eso es un acto de fe 478 00:33:25,410 --> 00:33:28,446 basado en ninguna otra lógica que el tuyo. No lo haré. 479 00:33:28,457 --> 00:33:32,276 No, eres tú quien debe perdonarme. estoy en tu casa, y te he levantado a ira. 480 00:33:32,287 --> 00:33:35,019 Gracias a los dos, por su hospitalidad. 481 00:33:36,860 --> 00:33:39,924 No, por favor, quédate. quedarse con nosotros. Come con nosotros. 482 00:33:41,620 --> 00:33:43,951 Por favor, Débora, yo Insistir. También lo hará Mathilda. 483 00:33:47,387 --> 00:33:48,587 Gracias. 484 00:33:56,620 --> 00:33:59,878 Di gracias cuando se dijo que tu hija te había sido devuelta. 485 00:34:01,010 --> 00:34:05,260 Recordé tu convicción, y... y te admiro, Edmund. 486 00:34:05,271 --> 00:34:09,185 No puede ser fácil conceder ella la libertad que ahora tan claramente tienes. 487 00:34:11,272 --> 00:34:13,700 no estoy seguro de entender Qué quieres decir, Débora. 488 00:34:14,812 --> 00:34:17,872 La vi a ella y a su amiga. ellos Abordé mi tren en Victoria. 489 00:34:18,700 --> 00:34:20,651 Supuse que... 490 00:34:21,810 --> 00:34:23,010 Hollín. 491 00:34:24,310 --> 00:34:25,856 Matilda Reid! 492 00:34:26,749 --> 00:34:29,563 Matilda! ¡aquí dentro! 493 00:34:31,000 --> 00:34:34,586 ¡hollín, Mathilda, hollín! 494 00:34:35,040 --> 00:34:37,742 Londres, ¿adónde vas? 495 00:34:37,753 --> 00:34:38,987 A nuestra casa, padre. 496 00:34:38,998 --> 00:34:41,437 No es nuestro hogar, ni ningún lo... buen Dios, 497 00:34:41,448 --> 00:34:44,509 ¿Tomaste a Valerie Freeman? contigo a Whitechapel? 498 00:34:44,510 --> 00:34:45,869 Tenía curiosidad. 499 00:34:45,870 --> 00:34:48,539 ¿Y por qué no debería serlo? Es un lugar fascinante. 500 00:34:48,540 --> 00:34:50,552 ¿Y no piensas, Mathilda, en qué 501 00:34:50,563 --> 00:34:52,207 ¿Le podría pasar a ella y a ti? 502 00:34:52,218 --> 00:34:54,729 Tú de todos... ya sabes ¡Qué pasa en Whitechapel! 503 00:34:54,730 --> 00:34:56,413 Sí. Nunca lo olvido. 504 00:34:56,424 --> 00:34:58,979 ¿Y ves, mi Cariño, ¿cómo me duele esto? 505 00:34:58,980 --> 00:35:00,619 Te traje aquí. 506 00:35:00,810 --> 00:35:02,858 Nos traje a los dos aquí para que con el tiempo 507 00:35:02,869 --> 00:35:04,599 Estos recuerdos podrían olvidarse. 508 00:35:04,600 --> 00:35:07,111 Pero ahora soy mayor, mayor. 509 00:35:10,340 --> 00:35:13,699 y entiendo algo Creo que no, padre. 510 00:35:13,700 --> 00:35:17,293 que estoy hecho y no puedo rehacerme. 511 00:35:18,190 --> 00:35:20,439 ¿No crees que, a pesar de todo lo que 512 00:35:20,440 --> 00:35:24,368 hemos construido aquí, que ¿Lo mismo podría ser cierto para ti? 513 00:35:27,384 --> 00:35:29,896 Irás a tu habitación, Mathilda. 514 00:35:30,090 --> 00:35:32,320 Y no habrá más de esto, ¿entiendes? 515 00:35:34,800 --> 00:35:37,014 No más, Matilda. 516 00:35:42,303 --> 00:35:44,820 [Prisioneros gritando al fondo] 517 00:36:09,820 --> 00:36:12,762 Yo no escribo la ley en esto. Maldito país, Caitlin. 518 00:36:12,773 --> 00:36:16,329 Tampoco soy juez, ambas cosas 519 00:36:16,330 --> 00:36:18,588 resolvió que en ausencia de un cadáver, 520 00:36:18,599 --> 00:36:21,378 deben pasar siete años antes tu padre sea declarado muerto 521 00:36:21,389 --> 00:36:24,500 y sus bienes mundanos entregado a su heredero superviviente, 522 00:36:25,640 --> 00:36:27,052 nuestro hijo. 523 00:36:28,055 --> 00:36:31,119 Perdóneme, pero ¿no es éste el ¿Por qué contratamos a un abogado? 524 00:36:31,120 --> 00:36:32,530 Un abogado sólo presenta el argumento. 525 00:36:32,541 --> 00:36:34,085 Él... él no gobierna. 526 00:36:34,742 --> 00:36:39,708 Y este hombre, Cotter, él fue lo mejor que pudiste encontrar? 527 00:36:39,867 --> 00:36:41,302 Lo era. 528 00:36:42,262 --> 00:36:45,908 Y lo mejor, Mateo, Me refiero a lo más costoso. 529 00:36:46,674 --> 00:36:50,213 Pagué lo que pude reunir. 530 00:36:50,224 --> 00:36:51,477 531 00:36:52,230 --> 00:36:55,368 Bueno, me alegra saber qué valor que le pones a mi vida, 532 00:36:55,970 --> 00:36:58,466 - la de nuestro hijo, también. - Ahora espera un minuto. 533 00:36:59,780 --> 00:37:02,970 ¿Crees que estoy ahí fuera corriendo? una correduría de lingotes? Yo no lo soy. 534 00:37:03,390 --> 00:37:06,439 Soy el cuchillo contratado de un División de policía en Whitechapel. 535 00:37:06,440 --> 00:37:08,049 Ya no bebo más. 536 00:37:08,050 --> 00:37:09,250 No juego. 537 00:37:09,251 --> 00:37:11,828 Y he salvado casi cada centavo que pude 538 00:37:11,839 --> 00:37:13,129 para que nuestro caso sea presentado. 539 00:37:13,130 --> 00:37:16,360 Sobriedad y ahorro, tienes mis condolencias. 540 00:37:16,530 --> 00:37:18,029 por las muchas privaciones que debes tener 541 00:37:18,030 --> 00:37:20,439 Sufriste en tu inevitable búsqueda del fracaso. 542 00:37:20,440 --> 00:37:22,639 Estaba apostado por las armas y Caballos rápidos, ¿recuerdas? 543 00:37:22,640 --> 00:37:24,770 Esto fue incluso antes de tu se dictó sentencia, 544 00:37:24,781 --> 00:37:26,739 incluso antes de que naciera nuestro hijo, pero 545 00:37:26,740 --> 00:37:29,729 ¿Fuiste tú quien dijo que lo harían? déjame criar al niño, 546 00:37:29,730 --> 00:37:32,510 y tu que dijiste que esto no era Arizona 547 00:37:32,521 --> 00:37:35,048 y el escape debe ganarse con dinero contante y sonante y no dinamita. 548 00:37:35,059 --> 00:37:39,360 Lo que quiero es que actúes como El hombre debería proteger a su familia. 549 00:37:47,744 --> 00:37:50,093 O moriré, Matthew. 550 00:37:53,729 --> 00:37:54,929 Te amo. 551 00:37:55,173 --> 00:37:56,670 No puedo perderte. 552 00:38:00,293 --> 00:38:01,890 Entonces sálvame. 553 00:38:06,436 --> 00:38:07,872 No hay tiempo. 554 00:38:09,405 --> 00:38:10,937 No sé cómo. 555 00:38:18,473 --> 00:38:20,559 ¿Entonces de qué me sirves? 556 00:38:20,740 --> 00:38:23,589 Guardia, mi marido se va. 557 00:38:23,590 --> 00:38:25,632 - Cariño, por favor. - Afuera. 558 00:39:21,130 --> 00:39:23,538 Supongo que lo habrá oído todo, doctor Probyn. 559 00:39:28,720 --> 00:39:32,698 Todo lo que se ha prometido, puede que todavía sea tuyo. 560 00:39:32,709 --> 00:39:34,056 Pero ¿cuándo? 561 00:39:34,067 --> 00:39:35,267 [Los sollozos de Susan disminuyen] 562 00:39:35,383 --> 00:39:36,735 A su debido tiempo. 563 00:39:36,746 --> 00:39:40,529 ¿Con lo que te refieres a después de que haya facilitó a usted y a su hijo 564 00:39:40,530 --> 00:39:42,371 huida de estas paredes. 565 00:39:42,819 --> 00:39:44,019 Ah... 566 00:39:44,030 --> 00:39:45,739 Parecería ilógico por mi parte. 567 00:39:45,740 --> 00:39:50,488 no aceptar el pago prometido mientras todavía estás cerca. 568 00:39:52,261 --> 00:39:53,913 ¿Me verías suplicar? 569 00:39:56,808 --> 00:39:58,301 Yo no lo haría. 570 00:39:59,104 --> 00:40:00,983 Pero a los hombres hay que sobornarlos. 571 00:40:00,994 --> 00:40:03,104 Nuestro amigo, el guardia Theakston, 572 00:40:03,628 --> 00:40:05,945 los buenos hombres de la lavandería del muro de Londres 573 00:40:05,956 --> 00:40:08,271 quienes iban a aceptar a los dos de ti a bordo de su carro 574 00:40:08,282 --> 00:40:11,181 pasado mañana, ellos no obligarán 575 00:40:11,877 --> 00:40:15,237 si no puedo entregarles su incentivo. 576 00:40:15,438 --> 00:40:21,230 Ahora no traerá nada pero, ah, tristeza para todos nosotros, 577 00:40:23,154 --> 00:40:25,991 pero no veo cómo se puede hacer ahora. 578 00:40:30,068 --> 00:40:36,516 Harry, Apples, Freddy, Edward, Edward, Cebra... Hafeez. 579 00:40:46,205 --> 00:40:48,966 Estas son las revistas que ¿Tomado de la oficina del abogado muerto? 580 00:40:48,977 --> 00:40:51,343 - Sí, inspectora. - No poca cantidad de cama 581 00:40:51,354 --> 00:40:52,561 leyendo para ti entonces. 582 00:40:52,572 --> 00:40:54,960 Lo haré Ahora, sin embargo, inspector. 583 00:40:56,728 --> 00:40:58,416 Usted es un hombre educado, sargento. 584 00:40:58,427 --> 00:41:00,149 ¿Estás familiarizado con este cuento? 585 00:41:01,078 --> 00:41:03,957 Sí, el fundador Abdullah Quilliam. 586 00:41:03,958 --> 00:41:07,348 Nació como William Henry Quilliam. hijo de un relojero de Liverpool. 587 00:41:07,349 --> 00:41:09,697 Cambió su nombre adoptar el mahometanismo. 588 00:41:10,058 --> 00:41:11,938 - ¿Eh? - Un inglés, señor, 589 00:41:11,949 --> 00:41:13,658 ahora adherido a una religión oriental, 590 00:41:13,999 --> 00:41:16,244 uno que promueve y debates bajo ese título. 591 00:41:20,319 --> 00:41:22,969 Mire, Sayid Al-Qadir. 592 00:41:23,080 --> 00:41:26,027 Parece que nuestro muerto no es sólo un suscriptor. 593 00:41:26,028 --> 00:41:27,645 pero también un colaborador. 594 00:41:27,656 --> 00:41:29,190 Así es, señor. 595 00:41:29,678 --> 00:41:32,652 El sol del Islam sale ahora por el oeste. 596 00:41:36,470 --> 00:41:40,446 _ 597 00:41:42,668 --> 00:41:44,497 ¿Cómo dónde están, Rose? 598 00:41:44,498 --> 00:41:48,568 - ¿Cómo estaban quiénes? - Ya sabes, tu audiencia, la casa. 599 00:41:49,255 --> 00:41:50,531 Oh. 600 00:41:50,542 --> 00:41:51,742 601 00:41:52,057 --> 00:41:53,456 Como siempre. 602 00:41:59,339 --> 00:42:00,549 Gracias. 603 00:42:03,448 --> 00:42:06,017 Esa pista muerta que obtuvimos del Oeste. 604 00:42:06,738 --> 00:42:08,915 Era todo un agitador. 605 00:42:09,458 --> 00:42:13,621 Nosotros, los británicos, dice, somos lobos marinos. viviendo del saqueo de la Tierra. 606 00:42:13,632 --> 00:42:14,832 Mmm. 607 00:42:15,588 --> 00:42:19,409 Tal opinión es suficiente para convertir la barba de su padre azul. 608 00:42:21,116 --> 00:42:23,034 ¿Por qué te preocupa eso, Bennet? 609 00:42:23,806 --> 00:42:26,915 Es un tipo íntegro, Bengal Lancer. 610 00:42:27,298 --> 00:42:30,089 luce sus rayas con un orgullo que algunos podrían llamar inmodesto, 611 00:42:30,100 --> 00:42:33,325 pero... siento algo por él. 612 00:42:34,838 --> 00:42:37,291 Nunca ha visto el país al que sirve. 613 00:42:37,433 --> 00:42:39,787 viene aquí a rendir homenaje a su Reina, 614 00:42:40,012 --> 00:42:42,950 encuentra que su capital tiene le quitó a su hijo. 615 00:42:44,888 --> 00:42:48,765 Ves su dolor y te conmueve, 616 00:42:50,811 --> 00:42:52,717 el dolor de un padre. 617 00:42:53,468 --> 00:42:56,560 - Ahora, Rosa. - ¿No se me debe permitir mi arrepentimiento? 618 00:42:56,922 --> 00:42:58,956 - ¿Bennet? - Yo no dije eso, 619 00:42:58,967 --> 00:43:02,712 pero a veces te comportas como si si yo mismo te lo infligiese. 620 00:43:02,723 --> 00:43:04,069 ¿Y por qué no deberías hacerlo? 621 00:43:05,058 --> 00:43:08,302 no te he dado lo que tenías derecho a esperar. 622 00:43:08,313 --> 00:43:11,000 Tú me das a ti mismo, Rosa. Me das tu amor. 623 00:43:11,011 --> 00:43:13,889 - Eso es todo lo que he... - No lo digas. 624 00:43:15,018 --> 00:43:16,809 No es todo. 625 00:43:18,176 --> 00:43:19,549 No lo es. 626 00:43:21,618 --> 00:43:24,496 Puedes negarlo, pero el Todo el mundo lo sabe, Bennet. 627 00:43:25,664 --> 00:43:27,380 Miran a su jefe de policía, 628 00:43:27,391 --> 00:43:29,452 y se dicen a si mismos, bueno, 629 00:43:29,768 --> 00:43:33,912 Si él tomará una sola vez más bonachón que su esposa. 630 00:43:33,923 --> 00:43:35,123 Oh, por Cristo... 631 00:43:35,134 --> 00:43:37,676 Debería haber sabido que nada puede jamás 632 00:43:37,687 --> 00:43:40,956 crecer dentro de ese sombrero viejo y seco que ella 633 00:43:40,967 --> 00:43:43,423 - ahora se mantiene entre sus piernas. - Detendrás esto. 634 00:43:43,434 --> 00:43:44,848 - Pero... - ¡No lo escucharé! 635 00:43:50,308 --> 00:43:54,463 Mi amor, estos no son ningún hombre o pensamientos de mujer sino los tuyos propios. 636 00:43:54,474 --> 00:43:56,567 ¿Entonces por qué, Bennet? 637 00:43:56,849 --> 00:43:59,584 ¿Por qué no podemos darnos un hijo? 638 00:44:59,201 --> 00:45:02,044 ¿Quién creyó sino tú, Edmundo? que vivió tu Mathilda? 639 00:45:02,558 --> 00:45:04,270 Todos aquellos que se preocuparon por ti, yo mismo, 640 00:45:04,281 --> 00:45:06,460 Sr. Drake, todo pensamiento no es más que un sueño desolado, 641 00:45:06,471 --> 00:45:08,747 equivocado y sólo perjudicial para usted mismo. 642 00:45:08,748 --> 00:45:10,942 Y, sin embargo, tenías certeza. Lo sabías. 643 00:45:13,508 --> 00:45:15,638 Isaac no hizo esto. 644 00:45:15,778 --> 00:45:17,828 Lo sé como sabías que vivía tu hija, 645 00:45:17,839 --> 00:45:19,665 él no hizo esto. 646 00:45:20,436 --> 00:45:23,397 Y piensa, Edmund, en ¿Qué más podría significar eso? 647 00:45:23,558 --> 00:45:26,994 el verdadero asesino sigue caminando las calles que una vez conociste como tu hogar. 648 00:45:30,208 --> 00:45:33,594 Te habrás perdido el último Creo que ya estoy entrenando, señorita Goren. 649 00:45:33,723 --> 00:45:35,466 Le prepararemos una habitación. 650 00:46:02,688 --> 00:46:04,727 La señora se fue antes del amanecer, creo. 651 00:46:04,728 --> 00:46:06,333 Sin embargo, te dejó una nota. 652 00:46:06,624 --> 00:46:08,450 Oh, lo leíste, me imagino. 653 00:46:09,398 --> 00:46:11,565 - ¿Qué dice? - No lo entiendo. 654 00:46:11,576 --> 00:46:13,008 Sólo hay una línea. 655 00:46:15,768 --> 00:46:18,398 Es un fragmento de verso del Talmud. 656 00:46:19,298 --> 00:46:21,626 Las enseñanzas hebreas dadas por Dios a Moisés. 657 00:46:21,637 --> 00:46:22,845 Tal vez. 658 00:46:23,309 --> 00:46:24,697 ¿Cómo continúa? 659 00:46:24,698 --> 00:46:26,214 Salva una vida, 660 00:46:26,816 --> 00:46:28,668 - salvas al mundo entero. - _ 661 00:46:33,828 --> 00:46:37,247 Inspector Drake, eres tú. ¿Quién ha ordenado una persecución? 662 00:46:37,258 --> 00:46:39,299 - un tipo llamado Hafeez. - Es. 663 00:46:39,476 --> 00:46:41,672 Lo buscan para interrogarlo en una investigación por asesinato. 664 00:46:41,683 --> 00:46:43,564 No importa eso, Inspectora. Tú vienes conmigo. 665 00:46:43,783 --> 00:46:44,983 Sí, señor. 666 00:46:58,509 --> 00:47:00,445 Este es el inspector Constantine. 667 00:47:01,793 --> 00:47:03,747 Nuestra querida sucursal especial. 668 00:47:04,128 --> 00:47:05,328 Conoces a este hombre. 669 00:47:05,339 --> 00:47:07,067 Vamos, señor Drake. 670 00:47:07,078 --> 00:47:09,355 Seguramente no le sorprenderá. 671 00:47:09,988 --> 00:47:11,648 Después de todo, no me sorprende. 672 00:47:11,659 --> 00:47:14,225 que tu, aqui en esto canaleta, una vez más dar cobijo 673 00:47:14,236 --> 00:47:16,435 a los disidentes y al vil extremismo. 674 00:47:16,628 --> 00:47:19,307 - ¿Qué es esto? - Este hombre Hafeez, 675 00:47:19,318 --> 00:47:20,898 está en una lista de vigilancia. 676 00:47:22,848 --> 00:47:25,850 yo no daría tanto credibilidad a la palabra de este hombre. 677 00:47:25,861 --> 00:47:29,803 Esta peculiar elevación de tuyo, Drake, estoy confundido. 678 00:47:30,268 --> 00:47:32,632 Es poco probable que sea merecido por una aparición repentina 679 00:47:32,643 --> 00:47:34,694 de cerebros en ese cráneo de gorila tuyo. 680 00:47:34,705 --> 00:47:36,132 - ¿Quién crees que eres...? - Sargento, déjelo. 681 00:47:36,142 --> 00:47:40,088 Francis Thatcher, madre muerta, padre invalidado en una barcaza de carbón. 682 00:47:40,682 --> 00:47:42,683 Hermana, lirio, 683 00:47:43,405 --> 00:47:46,551 dos cargos de solicitar antes de cumplir 18 años. 684 00:47:47,178 --> 00:47:50,017 Pero eres el único sostén de la familia en esa casa ahora. 685 00:47:50,093 --> 00:47:51,581 ¿No es así, sargento? 686 00:47:53,918 --> 00:47:57,525 El sargento Drummond, un hombre adulto, 687 00:47:57,536 --> 00:47:59,092 todavía vive con su madre. 688 00:47:59,989 --> 00:48:02,052 ¿Tus colegas aquí se ríen de esto? 689 00:48:04,674 --> 00:48:07,524 Comisionado adjunto, ¿debería 690 00:48:07,535 --> 00:48:09,628 Deseo ser valorado por mi inteligencia, 691 00:48:09,639 --> 00:48:11,087 Sugiero que nos vayamos. 692 00:48:13,157 --> 00:48:16,231 El inspector Drake Únase a nosotros, Sr. Constantine. 693 00:48:18,050 --> 00:48:19,348 Insisto. 694 00:48:22,792 --> 00:48:24,537 Como usted prefiera, señor. 695 00:48:25,258 --> 00:48:27,956 Pero necesitas escuchar lo que Hafeez tiene que decir. 696 00:48:41,318 --> 00:48:43,808 697 00:48:52,288 --> 00:48:54,401 Liga Patriótica Musulmana, 698 00:48:54,412 --> 00:48:58,011 es principalmente una institución que guarda lealtad a su Reina. 699 00:48:58,278 --> 00:49:00,329 Hay facciones, señores, 700 00:49:00,531 --> 00:49:05,144 astillas que no imaginan tal lealtades favorables a los hombres de su fe. 701 00:49:10,498 --> 00:49:13,016 ¿No prometí avisarle, mayor? 702 00:49:13,505 --> 00:49:16,233 No me comprometí a Espéralo, sin embargo, 703 00:49:16,244 --> 00:49:18,699 y el hombre que habla a las multitudes es 704 00:49:18,710 --> 00:49:20,727 Nunca fue un hombre tan difícil de encontrar. 705 00:49:23,508 --> 00:49:25,547 Imran Hafeez hablará ahora. 706 00:49:25,558 --> 00:49:32,607 707 00:49:32,618 --> 00:49:33,911 Hermanos, 708 00:49:35,259 --> 00:49:37,952 ahora estamos en todas partes bajo ataque, 709 00:49:38,760 --> 00:49:42,882 e incluso como nuestra Emperatriz La reina convoca a sus súbditos 710 00:49:42,893 --> 00:49:45,385 desde los confines más lejanos de su dominio, 711 00:49:45,904 --> 00:49:48,182 la prensa de toda su nación 712 00:49:48,332 --> 00:49:50,789 hace un ataque implacable y vituperador 713 00:49:50,800 --> 00:49:53,917 contra el otomano Sultán y su califato. 714 00:49:54,538 --> 00:49:56,897 Por lo tanto, nos corresponde a nosotros, 715 00:49:56,898 --> 00:49:59,213 nosotros los hombres musulmanes, 716 00:49:59,609 --> 00:50:03,293 avanzado por el privilegio de nuestra educación británica, 717 00:50:03,624 --> 00:50:07,236 para iluminar el camino a seguir a los de nuestros hermanos 718 00:50:07,247 --> 00:50:09,668 que no están tan favorecidos, 719 00:50:10,177 --> 00:50:14,845 un camino que se aleja de esta Reina Emperatriz, 720 00:50:14,856 --> 00:50:19,202 cuyo gobierno pronto será así aclamado fuertemente en esta ciudad, 721 00:50:19,213 --> 00:50:25,943 lejos de ella, y hacia, tal vez, un líder y benefactor más natural. 722 00:50:26,308 --> 00:50:30,044 Él, Abdul Hamid II, 723 00:50:31,005 --> 00:50:35,205 El Sublime Khan, Califa de todo el Islam. 724 00:50:35,216 --> 00:50:40,457 725 00:50:40,468 --> 00:50:45,155 Encuentran tal defecto en el ¡País que los levanta! 726 00:50:45,558 --> 00:50:48,216 Bueno, que ese país 727 00:50:48,227 --> 00:50:51,817 ¡Baja esas caras de luna! 728 00:51:11,506 --> 00:51:12,706 Disculpe. 729 00:51:14,745 --> 00:51:15,945 Lo siento. 730 00:51:19,081 --> 00:51:20,760 ¡Ja, oye! 731 00:51:25,531 --> 00:51:27,191 ¡Ángel, aquí! 732 00:51:40,859 --> 00:51:43,339 Pequeño abogado googoo con cara de luna, 733 00:51:43,788 --> 00:51:47,203 tratando de decir bien ingleses cómo deben trabajar, 734 00:51:47,699 --> 00:51:49,220 cómo deben vivir. 735 00:51:50,223 --> 00:51:51,423 ¡Ah! 736 00:52:06,117 --> 00:52:08,633 Imran, niño malvado que tú eres, estás detrás de mí. 737 00:52:08,895 --> 00:52:11,891 ¿Qué es esto? Tienes algún juguete soldado para que luche por usted. 738 00:52:11,902 --> 00:52:15,063 Mi nombre es Risaldar-Mayor Haroun Al-Qadir. 739 00:52:15,074 --> 00:52:17,364 he viajado a londres para rendir homenaje a mi Reina. 740 00:52:17,868 --> 00:52:19,569 Mi Reina es tu Reina. 741 00:52:19,580 --> 00:52:21,669 Y, sin embargo, ningún trabajador blanco en los muelles 742 00:52:21,680 --> 00:52:23,572 está invitado a marchar delante de ella. 743 00:52:23,718 --> 00:52:25,684 No, estamos maldecidos y olvidados. 744 00:52:25,766 --> 00:52:26,966 ¡¿Eh?! 745 00:52:26,977 --> 00:52:28,177 746 00:52:31,302 --> 00:52:33,004 Mayor Al-Qadir. 747 00:52:33,413 --> 00:52:35,987 No puedo creer que lo estés No tengo la culpa de esto. 748 00:52:35,988 --> 00:52:37,188 ¡Venir! 749 00:52:40,532 --> 00:52:42,170 Sr. Drake, señor. 750 00:52:42,648 --> 00:52:45,583 Creo que deseas Entreviste a este hombre, Sr. Drake. 751 00:52:49,118 --> 00:52:52,648 Pune, India. el diputado gobernador de ese estado 752 00:52:52,659 --> 00:52:58,074 asesinado en un té de jubileo partido de este hombre, Javad Akran. 753 00:52:58,273 --> 00:53:02,564 Él, como el Sr. Hafeez, como Sayid Al-Qadir, su víctima, 754 00:53:02,575 --> 00:53:05,563 también graduado de Deccan College. 755 00:53:06,138 --> 00:53:11,801 Hafeez, ¿sabes quién es? caballero está, ¿nos da la espalda? 756 00:53:13,418 --> 00:53:16,131 Ese, señor Dove, es el señor Abdul Karim. 757 00:53:17,308 --> 00:53:19,208 - Los Munshi. - Lo mismo. 758 00:53:19,209 --> 00:53:21,491 El brazo derecho marrón de Victoria, 759 00:53:21,676 --> 00:53:25,729 un invitado a una reunión de nuestros Altos mandos de la Liga Patriótica Musulmana. 760 00:53:25,740 --> 00:53:29,995 Y aquí en agradable coloquio con el Sr. Imran Hafeez, 761 00:53:30,006 --> 00:53:31,847 tu sospechoso de asesinato. 762 00:53:31,848 --> 00:53:37,311 Este número de informe visto 3691, viernes 18 de junio de 1897, 763 00:53:37,322 --> 00:53:41,375 que para aquellos difíciles de contar, Sr. Drake, este viernes acaba de pasar. 764 00:53:41,386 --> 00:53:45,050 Sujeto Hafeez, observó Imran. en una gesticulación urgente 765 00:53:45,061 --> 00:53:48,662 con el súbdito Al-Qadir, Sayid, tu víctima de asesinato. 766 00:53:48,673 --> 00:53:51,543 Empujones y puñetazos entre ambos caballeros. 767 00:53:53,598 --> 00:53:55,613 Y este último caballero ahora se lava, 768 00:53:55,624 --> 00:53:58,357 Le cortaron la garganta en un muelle de Whitechapel. 769 00:53:58,358 --> 00:54:01,808 Todo esto pero a días de la mayoría. importante acto de patrocinio 770 00:54:01,819 --> 00:54:04,060 nuestro glorioso imperio jamás haya conocido. 771 00:54:04,518 --> 00:54:06,307 Me pone inquieto, Sr. Dove. 772 00:54:06,318 --> 00:54:08,313 Me da una curiosidad urgente. 773 00:54:08,324 --> 00:54:11,513 Entonces llevaré a este Sr. Hafeez, 774 00:54:11,524 --> 00:54:13,453 y me encargaré de alimentar esa curiosidad. 775 00:54:13,464 --> 00:54:15,477 ¿Bajo la autoridad de quién, Sr. Constantine? 776 00:54:15,478 --> 00:54:19,963 Por mi cuenta, Sr. Drake, en eso de la inviolabilidad del reino. 777 00:54:19,974 --> 00:54:21,645 Perdóneme, señor Paloma. 778 00:54:21,740 --> 00:54:26,009 Estos espías, es su negocio para imaginar amenaza 779 00:54:26,020 --> 00:54:29,957 donde todavía no existe ninguno, pero ¿qué tenemos aquí en nuestro cuarto muerto 780 00:54:29,958 --> 00:54:32,079 es una visión más real que las fantasías que él 781 00:54:32,090 --> 00:54:34,729 citación de indio cucos en el nido de nuestra Reina. 782 00:54:34,740 --> 00:54:38,874 Señor Paloma, seguramente ve el una mayor escala de nuestras prioridades aquí. 783 00:54:40,802 --> 00:54:44,140 El Sr. Hafeez será puesto en prisión preventiva al cuidado del inspector Drake. 784 00:54:47,358 --> 00:54:49,384 ¿Y si te he anulado? 785 00:54:50,243 --> 00:54:51,969 ¿Quién aquí me anula? 786 00:55:00,238 --> 00:55:02,452 No creas que me voy por mucho tiempo. 787 00:55:11,386 --> 00:55:14,259 _ 788 00:55:14,270 --> 00:55:17,061 _ 789 00:55:17,072 --> 00:55:19,862 _ 790 00:55:53,125 --> 00:55:55,053 791 00:55:57,792 --> 00:56:02,608 Margate, Chatham y rápido a Londres Victoria, damas y caballeros.